jueves, 15 de diciembre de 2011

Saludo navideño de Marie y Per

Merry Roxmas from Marie & Per!

Oh yeah!

2011 turned out to be something very special indeed. We don’t really know where to start! The ”She’s Got Nothing On”-single that made it all the way to the-4th-most-played-song-in-the-world for a couple of weeks? The Charm School album that felt like the perfect comeback for this young couple? Or The World Tour that kicked off in February? Oh yeah, let’s start there!

No one expected this kind of reception we got from you guys, we couldn’t even dream of filling huge arenas again. Almost 800,000 people came to the shows this year. That’s an awful lot of tickets!

And you know, we say it again and again, nothing would have been possible without the support, friendship, love + affection we get on a daily basis from YOU; The Rox Aficionados all over the world!!! You make things so much easier.

We certainly hope we’ll meet all of you again in 2012. Looks like this tour will have another 65 shows to go before the finale in October. New cities + new countries are in the can as well as some jolly returns to favourite places.

And, hey, as we’re writing this... we’re just wrapping up the recordings of the new T2 – Tourism 2-album. It feels like we’re having a splendid one coming up, recorded while touring, filled with the positive energy from you + from the superb bunch of musicians we’re blessed to work with.
We la-la-la-la-love it! Have a feeling you’re gonna love it too!

So, folks…..have a wonderful xmas + a mighty 2012.

Cheers,
Marie + Per



Fuente: Roxette.se (Website oficial de Roxette)


*Traducción al español del mensaje navideño de Marie y Per:

Felices Roxnavidades de Marie & Per!

Oh yeah!

2011 resultó ser algo muy especial. En realidad, no sabemos por dónde empezar! El single ”She’s Got Nothing On”- hizo todo el camino hasta llegar a ser la canción mas tocada en el mundo durante 4 semanas? El álbum Charm School se sintió como el regreso perfecto para esta joven pareja? O El tour mundial que comenzó en febrero? Oh sí, vamos a empezar por ahí!

Nadie esperaba este tipo de recepción que recibimos de ustedes, que no podiamos ni siquiera soñar con llenar estadios enormes de nuevo. Casi 800.000 personas acudieron a los shows de este año. Eso es un montón de entradas!

Y ustedes lo saben, nosotros decimos esto una y otra vez, nada hubiera sido posible sin el apoyo, la amistad, amor + el afecto que a diario recibimos de USTEDES, Los Rox Aficionados de todo el mundo. Ustedes hacen que las cosas sean mucho más fáciles.

Por cierto, esperamos vernos todos de nuevo en el 2012. Parece que esta gira tendrá otros 65 shows antes de finales de octubre. Nuevas ciudades + nuevos países en la lista, así como algunos alegres retornos a nuestros lugares favoritos.

Y, hey, ya que estamos escribiendo esto ..Estamos terminando las grabaciones de la nueva T2 - Turismo 2-álbum. Se siente como que algo espléndido se viene, grabado mientras estábamos de gira, llena de la energía positiva de ustedes + el grupo de excelentes músicos con los cuales tenemos la bendición de trabajar.
Lo a-a-a-a-amamos! y sentimos que les va a encantar también!

Así que, amigos ..... que tengan una maravillosa navidad + un poderoso 2012.

Saludos,
Marie + Per

No hay comentarios:

Publicar un comentario